Редактирование и корректура: основные и наиболее значимые отличия

В какой-то момент автору приходится столкнуться с такими терминами, как редактирование и корректура. Если опытные писатели уже успели усвоить разницу между ними, то начинающие сочинители испытывают ряд трудностей, путаясь в определениях. Сложность заключается в том, что оба понятия предполагают работу, направленную на улучшение текста, но в чем же их различия? Ответ на этот вопрос ниже.

Ключевые отличия

Выделяют четыре наиболее важных и значимых отличия корректуры от редактирования: объём работы, круг задач, алгоритм выполнения работ и сфера востребованности. Далее более подробно расскажем о каждом из них.

#1. Объем работы

Обязанности корректора можно свести к банальному вычитыванию текста — выявлению и устранению грамматических и пунктуационных ошибок, опечаток. Также он следит за его технической стороной, проверяя на подлинность приведенные цитаты и термины, проверяя расположение таблиц и сносок.

Редактор не может просто пробежать глазами по тексту, он обязан вникнуть в суть написанного. Только понимая смысл, хорошо ориентируясь в содержании, он сможет внести необходимые коррективы, придать произведению легко читаемости, внешней презентабельности.

#2. Основные задачи

Корректор и редактор — две совершенно разные профессии, перед представителями которых ставятся разные задачи.

Так, в обязанности первого входит:

• проверка текста на соответствие нормам и правилам русского языка;
• исправление ошибок и опечаток;
• корректировка структуры текста (деление на вступительную, основную и заключительную часть);
• завершительная вычитка произведения перед публикацией.

В свою очередь, редактор обязан:

• проверять и устранять стилистические неточности;
• проверять информацию на подлинность и правдивость;
• устранять логические ошибки;
• заменять сложно сконструированные предложения более легкими и понятными.

Таким образом, обязанности редактора значительно шире и объемнее, нежели корректора.

#3. Последовательность действий

Работа над текстом начинается с редакторской правки. Только после того, как будут внесены все изменения, исправлены все логические и стилистические недочеты, материал попадет к корректору.

#4. Сфера востребованности

Как правило, в высококвалифицированных корректорах нуждаются организации, специализирующиеся на подготовке и публикации авторских материалов. Это печатные издательства, газеты и журналы, а также книжные редакции. Копирайтинговые агентства заинтересованы в кадрах, совмещающих корректорские и редакторские обязанности.

Для чего нужны корректура и редактура текста?

Потребность в услугах редактора и корректора возникает не только в том случае, если вы написали книгу и нуждаетесь в вычитке произведения. Создавая сайт и наполняя его контентом, вы также должны проверить всю текстовую информацию на соответствие нормам русского языка, на подлинность. Заказать услуги редактирования и услуги корректуры вы можете в нашей компании. Наш штаб представлен высококвалифицированными сотрудниками с многолетним опытом работы. В кратчайшие сроки они избавят ваш текст от ошибок и опечаток, сделают его более удобочитаемым.

Источник: https://start-365.ru